Skip to content
Autenti / Blog / Weryfikacja podpisu elektronicznego od zagranicznego kontrahenta - jak sprawdzić dokument i zinterpretować wynik

Weryfikacja podpisu elektronicznego od zagranicznego kontrahenta - jak sprawdzić dokument i zinterpretować wynik

Otrzymujesz umowę podpisaną elektronicznie przez partnera z Niemiec, Ukrainy, Wielkiej Brytanii lub USA. Otwierasz dokument, a program do odczytu PDF wyświetla ostrzeżenie dotyczące podpisu. Nazwa dostawcy certyfikatu jest Ci nieznana. Czy dokument można zaakceptować? Jak sprawdzić podpis i ustalić, czy spełnia wymagania dotyczące zawieranej umowy?

Odpowiedź wymaga rozdzielenia trzech kwestii: wyniku technicznego sprawdzenia podpisu, jego statusu prawnego oraz wymagań dotyczących konkretnej czynności. Kraj kontrahenta jest pomocną wskazówką, ale nie rozstrzyga żadnej z nich samodzielnie.

W tym artykule wyjaśniamy, jak podejść do zagranicznych podpisów elektronicznych, odczytać wynik walidacji i ustalić dalsze kroki.

Kluczowe wnioski przed weryfikacją

  • Sprawdzaj konkretny podpis, a nie tylko kraj kontrahenta. Partner spoza UE może posługiwać się kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnym z eIDAS.
  • Wynik walidacji i poziom podpisu to różne informacje. Pozytywny wynik należy odczytywać razem z informacją o rodzaju podpisu i zastosowanej polityce walidacji.
  • Ostrzeżenie w czytniku PDF wymaga wyjaśnienia. Sam komunikat o nieznanym wystawcy nie przesądza o nieważności podpisu lub umowy.
  • Walidacja nie zastępuje oceny prawnej kontraktu. Nie rozstrzyga wszystkich kwestii dotyczących reprezentacji, treści umowy czy wymaganej formy.
  • Zachowuj dokument wraz z wynikiem sprawdzenia. Raport i poświadczenie pomagają udokumentować przeprowadzoną walidację.

Co decyduje o uznawaniu zagranicznego podpisu

Rozporządzenie eIDAS określa zasady uznawania podpisów elektronicznych w UE. Zgodnie z art. 25 kwalifikowany podpis elektroniczny ma skutek prawny równoważny podpisowi własnoręcznemu. Kwalifikowany podpis oparty na kwalifikowanym certyfikacie wydanym w jednym państwie członkowskim jest uznawany za kwalifikowany w pozostałych państwach członkowskich.

Nie oznacza to jednak, że każdy podpis przesłany przez niemiecką lub francuską firmę jest kwalifikowany. Analogicznie dokument otrzymany od firmy amerykańskiej nie musi zawierać podpisu niekwalifikowanego. Istotne są właściwości konkretnego podpisu, certyfikatu i usługi, z której skorzystał podpisujący.

W Polsce art. 78¹ Kodeksu cywilnego wiąże zachowanie formy elektronicznej z opatrzeniem elektronicznego oświadczenia woli kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenie złożone w tej formie jest równoważne oświadczeniu w formie pisemnej. Nie oznacza to zastąpienia każdej formy szczególnej, np. aktu notarialnego.

Jaką rolę pełnią listy zaufane

Państwa członkowskie publikują krajowe listy zaufane, zawierające informacje o kwalifikowanych dostawcach i świadczonych przez nich usługach. Komisja Europejska udostępnia mechanizm dostępu do tych list oraz narzędzia do ich przeglądania.

Nie jest to wyłącznie wykaz nazw firm i certyfikatów głównych. Znaczenie ma status konkretnej usługi oraz jego historia. Sam fakt, że dostawca figuruje na liście, nie oznacza, że każda jego usługa jest kwalifikowana.

Informacje te można sprawdzić w przeglądarce list zaufanych Komisji Europejskiej. Podczas walidacji są one wykorzystywane wraz z innymi danymi potrzebnymi do oceny podpisu.

Podpis z UE, Ukrainy, Wielkiej Brytanii lub USA - co sprawdzić

Podział geograficzny pomaga uporządkować weryfikację, ale nie powinien zastępować analizy dokumentu.

Sytuacja

Co należy sprawdzić

Czego nie zakładać

Kontrahent z UE

Rodzaj podpisu, status certyfikatu i usługi oraz wynik walidacji

Że każdy podpis z UE jest kwalifikowany

Kontrahent z Ukrainy

System prawny, w którym podpis ma status kwalifikowany, oraz podstawę jego uznawania w UE

Że krajowy status kwalifikowany automatycznie oznacza kwalifikowany podpis eIDAS

Kontrahent z Wielkiej Brytanii

Czy korzysta z usługi uznawanej w UE, czy wyłącznie z usługi podlegającej prawu brytyjskiemu

Że brytyjska siedziba firmy przesądza o poziomie podpisu

Kontrahent z USA lub innego państwa spoza UE

Certyfikat, sposób podpisania i wymagania dotyczące umowy

Że podpis jest automatycznie zaawansowany albo pozbawiony znaczenia prawnego

Podpis od kontrahenta z UE

Jeżeli dokument zawiera kwalifikowany podpis elektroniczny spełniający wymagania eIDAS, zagraniczna nazwa dostawcy nie jest sama w sobie powodem do odrzucenia dokumentu.

W praktyce sprawdź wynik dla każdego podpisu, jego poziom oraz ewentualne ostrzeżenia. Następnie porównaj dane podpisującego z osobą, która miała podpisać umowę. Oddzielnie zweryfikuj jej umocowanie do działania w imieniu kontrahenta.

Podpis od kontrahenta z Ukrainy

Nie należy automatycznie utożsamiać ukraińskiego podpisu kwalifikowanego z kwalifikowanym podpisem w rozumieniu eIDAS.

Europejski dashboard list zaufanych wyraźnie zastrzega, że określenie „kwalifikowany” przy usługach z ukraińskiej listy odnosi się do prawa państwa trzeciego i nie powinno być mylone z unijnym statusem kwalifikowanym. Sama dostępność tej listy w europejskim narzędziu nie przesądza o równoważności prawnej usług.

Ukraiński organ odpowiedzialny za infrastrukturę zaufania rozróżnia również uznawanie unijnych podpisów kwalifikowanych w Ukrainie od pełnego wzajemnego uznawania. Wskazuje przy tym, że Diia.Signature-EU ma w UE status podpisu zaawansowanego.

Przy takim dokumencie ustal więc, jaki podpis faktycznie zastosowano i czy narzędzie obsługuje jego weryfikację. Techniczna możliwość sprawdzenia podpisu nie nadaje mu automatycznie unijnego statusu kwalifikowanego.

Podpis od kontrahenta z Wielkiej Brytanii lub innego państwa spoza UE

W przypadku usług z państw trzecich uznanie ich za prawnie równoważne unijnym usługom kwalifikowanym wymaga odpowiedniej podstawy przewidzianej w art. 14 eIDAS. Nie wystarcza podobieństwo lokalnych przepisów ani nazwa produktu zawierająca słowo „kwalifikowany”.

Jednocześnie kontrahent spoza UE może skorzystać z podpisu kwalifikowanego zgodnego z eIDAS. Dlatego weryfikację należy prowadzić na poziomie konkretnego podpisu, a nie adresu siedziby firmy.

Brak statusu kwalifikowanego nie oznacza automatycznie nieważności umowy. Nie oznacza też, że podpis jest zaawansowany - ta kategoria ma odrębne wymagania. eIDAS zakazuje odmowy skutku prawnego i dopuszczalności jako dowodu wyłącznie z powodu elektronicznej postaci podpisu lub niespełnienia wymagań podpisu kwalifikowanego.

Dlaczego narzędzia mogą pokazywać różne wyniki

Komunikat w programie do odczytu PDF trzeba interpretować w kontekście tego, co narzędzie sprawdziło i na podstawie jakich danych.

Nie jest prawdą, że czytniki PDF korzystają wyłącznie z własnych list zaufania i nie obsługują europejskich list. Dostępne są programy wykorzystujące zarówno AATL, czyli Adobe Approved Trust List, jak i EUTL, czyli europejskie listy zaufane.

Rozbieżności mogą wynikać m.in. z:

  • konfiguracji i aktualności źródeł zaufania;
  • dostępności certyfikatów potrzebnych do zbudowania ścieżki certyfikacji;
  • możliwości pobrania informacji o unieważnieniu certyfikatu;
  • obsługi danego formatu podpisu;
  • dostępności znaczników czasu i innych danych walidacyjnych;
  • zastosowanych zasad oraz momentu, dla którego oceniany jest podpis.


Zwykła weryfikacja może być użyteczna w codziennej pracy. Przy dokumentach wymagających udokumentowania wyniku na potrzeby audytu, kontroli lub sporu warto rozważyć kwalifikowaną usługę walidacji.

Jeżeli dwa narzędzia pokazują różne wyniki, porównaj szczegóły raportów. Nie opieraj decyzji wyłącznie na kolorze komunikatu.

Jak interpretować wynik walidacji

Wynik walidacji należy odczytywać razem z informacją o poziomie podpisu, zastosowanej polityce oraz szczegółach sprawdzenia.

Wynik

Co oznacza

Co zrobić

TOTAL-PASSED

Walidacja zakończyła się pozytywnie zgodnie z zastosowaną polityką

Sprawdź poziom podpisu i zakres wyniku, a następnie wymagania dotyczące umowy

INDETERMINATE

Dostępne dane nie pozwalają jednoznacznie potwierdzić ani odrzucić ważności podpisu

Odczytaj przyczynę, uzupełnij dane lub skonsultuj wynik z dostawcą usługi

TOTAL-FAILED

Walidacja zakończyła się negatywnie

Sprawdź szczegółowy powód i wyjaśnij problem przed zaakceptowaniem podpisu

Wynik nieokreślony może wynikać np. z brakującego certyfikatu, niedostępnych danych o jego statusie albo niewystarczających dowodów pozwalających ocenić podpis w odpowiednim czasie. Nie jest automatycznym dowodem fałszerstwa.

Z kolei wynik negatywny nie musi oznaczać celowej manipulacji dokumentem. O przyczynie informują szczegółowe wskaźniki, np. dotyczące formatu, integralności danych lub certyfikatu.

Pozytywny wynik nie potwierdza wszystkich okoliczności zawarcia umowy. Walidacja nie zastępuje sprawdzenia reprezentacji spółki, pełnomocnictwa ani zgodności postanowień kontraktu z prawem.

Jak sprawdzić zagraniczny podpis krok po kroku

Krok 1. Zachowaj oryginalne pliki

Pracuj na dokumencie otrzymanym od kontrahenta. Nie zastępuj go wydrukiem, skanem ani plikiem utworzonym przez funkcję „drukuj do PDF”.

Jeśli podpis znajduje się w osobnym pliku, zachowaj również podpisane dane. Do przeprowadzenia weryfikacji mogą być potrzebne oba pliki.

Krok 2. Ustal, co zawiera dokument

Sprawdź, czy dokument zawiera podpis elektroniczny, pieczęć elektroniczną, czy jedynie graficzną wizualizację podpisu. Zwróć uwagę na liczbę podpisów i dane osób podpisujących.

Sama obecność widocznego podpisu na stronie PDF nie wystarcza do oceny jego właściwości elektronicznych.

Krok 3. Wybierz narzędzie odpowiednie do dokumentu

Upewnij się, że narzędzie obsługuje format podpisu oraz źródła zaufania potrzebne do jego sprawdzenia. Przy dokumentach poufnych uwzględnij również zasady przetwarzania danych i politykę bezpieczeństwa organizacji.

Jeżeli korzystasz z kwalifikowanej usługi walidacji, sprawdź zakres tej usługi. Nie zakładaj, że obejmuje ona każdy zagraniczny format i każdy system certyfikacji.

Krok 4. Przeanalizuj wynik każdego podpisu

Sprawdź status, poziom podpisu, informacje o certyfikacie oraz przyczyny ewentualnych ostrzeżeń.

Dokument z kilkoma podpisami może zawierać podpisy o różnych poziomach i różnych wynikach walidacji. Pozytywny wynik jednego z nich nie rozstrzyga o pozostałych.

Krok 5. Porównaj wynik z wymaganiami dotyczącymi umowy

Ustal, jakiej formy wymaga dana czynność i czy strony nie wprowadziły dodatkowych wymagań umownych. Zweryfikuj też tożsamość oraz umocowanie podpisujących.

W razie wątpliwości dotyczących prawa właściwego lub wymaganej formy przekaż dokument do oceny prawnej.

Krok 6. Zachowaj dokument i dowody walidacji

Zapisz oryginalny dokument, ewentualny odrębny plik podpisu oraz otrzymany raport i poświadczenie. Powiąż je z konkretną umową w firmowym repozytorium.

Zachowanie wyniku pomaga odtworzyć zakres i rezultat przeprowadzonego sprawdzenia. Nie zastępuje jednak zasad długoterminowego przechowywania i zabezpieczania dokumentów.

Kiedy poprosić kontrahenta o ponowne podpisanie dokumentu

Ponowne podpisanie może być potrzebne, gdy zastosowany podpis nie odpowiada wymaganej formie czynności, dokument jest niekompletny lub problemów ujawnionych podczas walidacji nie udało się wyjaśnić.

Gdy wymagany jest podpis kwalifikowany

Przykładami czynności wymagających w polskim prawie formy pisemnej pod rygorem nieważności są umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz umowa licencji wyłącznej. Przy zawieraniu ich elektronicznie należy uwzględnić wymagania dotyczące kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

Nie należy natomiast posługiwać się leasingiem jako aktualnym przykładem umowy, która zawsze wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. Od 13 lipca 2025 r. Kodeks cywilny przewiduje dla umowy leasingu formę dokumentową.

Gdy podpis niekwalifikowany może wystarczyć

W wielu relacjach B2B podpis kwalifikowany nie jest konieczny. Ocena zależy jednak od rodzaju czynności, treści umowy i właściwych przepisów. Nie można zagwarantować, że każdy podpis zaawansowany będzie wystarczający dla każdej umowy nazwanej „NDA” lub „umową o świadczenie usług”.

Warto sprawdzić również postanowienia dotyczące formy zmian i wypowiedzenia umowy. Strony mogą przewidzieć wymagania wykraczające poza ustawowe minimum.

Gdy umowa podlega prawu obcemu

Wybór prawa właściwego i wybór sądu to dwie różne kwestie. Wskazanie zagranicznego sądu nie oznacza automatycznie, że do umowy stosuje się prawo tego państwa.

Ocena formy umowy transgranicznej może wymagać uwzględnienia przepisów kolizyjnych, w tym rozporządzenia Rzym I. Wybór prawa obcego nie wyłącza automatycznie wszystkich przepisów, które mogą mieć zastosowanie niezależnie od tego wyboru.

Jak kwalifikowana walidacja Autenti wspiera pracę z zagranicznymi dokumentami

Kwalifikowana usługa walidacji Autenti pozwala sprawdzać podpisy i pieczęcie elektroniczne w zakresie określonym w polityce i regulaminie usługi. Pomaga uporządkować ocenę dokumentów oraz udokumentować wynik na potrzeby procesów prawnych, compliance i audytu.

Po przeprowadzeniu usługi użytkownik otrzymuje Raport Walidacji w XML oraz czytelne Poświadczenie Walidacji w PDF. Zawierają one informacje pozwalające powiązać wynik z dokumentem i sprawdzanymi podpisami lub pieczęciami. Są zabezpieczone pieczęcią elektroniczną dostawcy usługi.

W przypadku zagranicznego dokumentu kluczowe pozostaje ustalenie, czy jego format i zastosowany system zaufania mieszczą się w zakresie obsługi. Samo użycie kwalifikowanej usługi walidacji nie zmienia podpisu niekwalifikowanego w kwalifikowany.

Porozmawiaj z ekspertem Autenti o walidacji podpisów i pieczęci elektronicznych w procesach Twojej organizacji.


Artykuł ma charakter informacyjny i edukacyjny. Nie stanowi porady prawnej ani opinii prawnej dotyczącej konkretnego dokumentu, umowy lub stanu faktycznego. Ocena skutków prawnych podpisu elektronicznego wymaga uwzględnienia m.in. prawa właściwego, wymaganej formy czynności, umocowania podpisujących oraz okoliczności zawarcia umowy. Wynik walidacji dotyczy podpisu lub pieczęci w zakresie określonym polityką usługi i nie stanowi potwierdzenia ważności całej umowy. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z prawnikiem. Informacje prawne i zasady uznawania zagranicznych usług zaufania mogą ulegać zmianom.